İyi gün dostu

From wikidioms


Language Turkish
Topics Friendship
Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) Sadece iyi günlerinde yanında olan, zor zamanlarında yardımcı olmayan kimse. "Bu zor günümde yanımda olmadı, iyi gün dostuymuş."
Default-idiom-drawing.png

In English

Literal Translation: Happy day friend.
Real meaning: A person who is a close friend in happy days but when you need him or her in a bad day, he/she isn't with you.
Related idioms: Fair-wether friend. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/fair-weather-friend?q=fair+weather+friends

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
Romanian Prieten pentru zile bune. O persoană care este un prieten apropiat în zilele fericite, dar când ai nevoie de el sau ea într-o zi proastă, el/ea nu este cu tine.
Spanish ... ... ...