Difference between revisions of "Біла ворона"
From wikidioms
(Created page with "<!--Categories: first: original language, then topics. This information is not showed in the page--> Category:Ukrainian Category:Animals Category:Time <!--table...") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Біла ворона. | |Біла ворона. | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:Біла ворона.gif|300px|thumb|right]] <!-- drawing: upload it previously --> | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 74: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
| | |Beyaz bir karga<!--literal translation to this language--> | ||
|. | |Bu deyim, başkaları gibi olmayan, sıra dışı veya sıra dışı olan bir kişiyi anlatmak için kullanılır.<!--To express the same to this language--> | ||
| | |Kara koyun<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 08:16, 9 May 2023
| Language | Ukrainian |
| Topics | Animals Time |
| Explicații și utilizare | Біла ворона. |
In English
| Literal Translation: | A white crow. |
| Real meaning: | This idiom is used to describe a person who is unusual or extraordinary, not like others. It can be translated in English as “a black sheep”, or just an odd person. Біла ворона is someone who stands out of a group (looks different, behaves differently). |
| Related idioms: |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Beyaz bir karga | Bu deyim, başkaları gibi olmayan, sıra dışı veya sıra dışı olan bir kişiyi anlatmak için kullanılır. | Kara koyun |
