| Language
|
Literal translation
|
To express the same
|
Related Idioms
|
| Basque
|
Aho itxian ez da eulirik sartzen.
|
...
|
...
|
| Galician
|
En boca pechada non entran moscas
|
Ás veces é mellor estar calado
|
Quen come e é calado non perde bocado
|
| Romanian
|
În gura închisă nu intră musca.
|
Muştele nu intră în gura închisă
|
Muştele nu intră în gura închisă
|
| Spanish
|
En boca cerrada no entran moscas
|
A veces es mejor estar callado
|
Calladito estás más guapo
|
| Turkish
|
kapalı ağıza sinek girmez
|
Bazı zamanlar susmak konuşmaktan çok daha fazla yarar getirir
|
Sükut altındır
|
