Difference between revisions of "Acela care Îl iubește pe Dumnezeu, îi iubește și pe oameni."
From wikidioms
| Line 51: | Line 51: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | |Quen ama a Deus, ama á xente<!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| | |Quien ama a Dios, ama a la gente<!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
Latest revision as of 20:00, 29 May 2022
| Language | Romanian |
| Topics | Love |
| Explicații și utilizare | Proverbul se referă la cuvintele biblice „iubește-ți aproapele”. Omul cu suflet bun și credincios își iubeste semenii. |
In English
| Literal Translation: | Who loves God loves people. |
| Real meaning: | Who loves themself will love others. |
| Related idioms: | Where there is love, there is happiness. ~Polish Proverbs
Source: https://proverbicals.com/love |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | Quen ama a Deus, ama á xente | ... | ... |
| Spanish | Quien ama a Dios, ama a la gente | ... | ... |
| Turkish | Allah'ı seven insanları sever. | Sevginin olduğu yerde mutluluk vardır.(Polish proverb.) | “Sevgiden acılıklar tatlılaşır, Sevgiden bakırlar altın kesilir.” (Mevlana, Mesnevî, II, 1529) |
