Difference between revisions of "Anar com l'anell al dit"
From wikidioms
VI victor. r (talk | contribs) (Created page with "<!--Categories: first: original language, then topics. This information is not showed in the page--> Category:Catalan Category:Animals Category:Love <!--table wi...") |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | |Vai como anel ao dedo <!--literal translation to this language--> | ||
| | |Que coincide con gran exactitude <!--To express the same to this language--> | ||
| | |Vai como anel ao dedo <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:German|German]] | |[[:Category:German|German]] | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| | |Ir como anillo al dedo <!--literal translation to this language--> | ||
| | |Que algo encaja con perfecta exactitud <!--To express the same to this language--> | ||
| | |Va como anillo al dedo <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
Revision as of 12:56, 25 April 2022
| Language | Catalan |
| Topics | Body Parts |
| Explanation and use (Quan has trobat una cosa adient a tu) |
In English
| Literal Translation: | To fit like ring to finger |
| Real meaning: | Whenever you have found something suitable to you |
| Related idioms: | To fit like a glove |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | Vai como anel ao dedo | Que coincide con gran exactitude | Vai como anel ao dedo |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | Ir como anillo al dedo | Que algo encaja con perfecta exactitud | Va como anillo al dedo |
| Turkish | ... | ... | ... |
