Anar com l'anell al dit

From wikidioms
Revision as of 19:37, 10 May 2022 by Emy (talk | contribs) (→‎In other languages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Language Catalan
Topics Body Parts
Explanation and use (Quan has trobat una cosa adient a tu)

In English

Literal Translation: To fit like ring to finger
Real meaning: Whenever you have found something suitable to you
Related idioms: To fit like a glove

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Galician Vai como anel ao dedo Que coincide con gran exactitude Vai como anel ao dedo
Romanian ... ... ...
Spanish Ir como anillo al dedo Que algo encaja con perfecta exactitud Va como anillo al dedo
Turkish Bir eldiven gibi sığdırmak için tümüyle uygun Biçilmiş kaftan