Difference between revisions of "Anar peix"
From wikidioms
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Related idioms: | |style="color:darkgreen" |Related idioms: | ||
| | |to be clueless | ||
|} | |} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Basque|Basque]] | |[[:Category:Basque|Basque]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 49: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | |Ir pescado <!--literal translation to this language--> | ||
| | |Non ter nin idea de nada <!--To express the same to this language--> | ||
| | |Vai dando paus de cego <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
| Line 69: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| | |Ir pescado <!--literal translation to this language--> | ||
| | |No tener ni idea de por donde empezar o que hacer <!--To express the same to this language--> | ||
| | |Va dando palos de ciego <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
| | |Balığa gitmek<!--literal translation to this language--> | ||
| | |Yaşadıklarını unutan, hatırlamayan<!--To express the same to this language--> | ||
| | |Balık hafızalı<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 20:43, 10 May 2022
| Language | Catalan |
| Topics | Animals ,Education |
| Explanation and use | No haver estudiat, no saber una lliçó, etc. |
In English
| Literal Translation: | go fish |
| Real meaning: | People use this idiom to describe students who haven't learnt for a given lesson, subject or before a test. |
| Related idioms: | to be clueless |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Galician | Ir pescado | Non ter nin idea de nada | Vai dando paus de cego |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | Ir pescado | No tener ni idea de por donde empezar o que hacer | Va dando palos de ciego |
| Turkish | Balığa gitmek | Yaşadıklarını unutan, hatırlamayan | Balık hafızalı |
