Difference between revisions of "Andalle o sentidiño polas silveiras"
From wikidioms
| Line 59: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
| | |Çalılıklar arasında yolunuzu yürüyün<!--literal translation to this language--> | ||
|. | |Umursamamak, dinlememek, önemsememek.<!--To express the same to this language--> | ||
| | |Kulak ardı etmek<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 12:04, 16 June 2022
| Language | Galician |
| Topics | Nature ,Other topics |
| Explanation and use (in mother tongue) | Ser pouco prudente, ter pouco siso, non ter sentido |
In English
| Literal Translation: | Walk your way through the thickets |
| Real meaning: | Reckless, has no sense |
| Related idioms: | Write here related idioms in English, with or without links to its meaning |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | Le anda el sentido por el zarzal | Ser poco prudente, tener poco juicio | Es una cabeza loca |
| Turkish | Çalılıklar arasında yolunuzu yürüyün | Umursamamak, dinlememek, önemsememek. | Kulak ardı etmek |
