| Language
|
Literal translation
|
To express the same
|
Related Idioms
|
| Catalan
|
...
|
...
|
...
|
| Galician
|
Unha ovella perdida pódese recuperar; o tempo perdido, non.
|
O tempo que deixamos pasar, non volverá.
|
Tempo pasado, nunca máis tornado.
|
| Romanian
|
...
|
...
|
...
|
| Spanish
|
Una oveja perdida se puede recuperar; el tiempo perdido, en cambio, no.
|
...
|
Tiempo ido, tiempo perdido.
|
| Turkish
|
Kaybolan koyun bulunabilir ama zaman kaybedilmez
|
Geçen günler bir daha yaşanamaz, yapışan hatalar düzeltilemez
|
Giden zaman geri gelmez
|
