Arrats gorri, goiz euri

From wikidioms
Revision as of 20:00, 5 April 2023 by Emy (talk | contribs) (→‎In other languages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Language Basque
Topics Nature
Explanation and use (in mother tongue) Arratsaldez zerua gorri badago, hurrengo goizean euria egingo duela esan nahi du.
Arrats gorri Michelle.jpeg

In English

Literal Translation: Red afternoon, rain in the morning.
Real meaning: When the sky is red in the afternoon, it usually means that it's going to rain next morning.
Related idioms: Red sky at morning, sailor take warning.

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician Tarde vermella, choiva á mañá. ... ...
Romanian După-amiază roșie, ploaie dimineața... ... ...
Spanish Tarde roja, mañana de lluvia. ... ...
Turkish Kırmızı akşam, sabah yağmuru ... ...