| Language
|
Literal translation
|
To express the same
|
Related Idioms
|
| Catalan
|
...
|
...
|
...
|
| Galician
|
Por moito que o burro se disfrace de cabalo, seguirá sendo burro.
|
...
|
Madeiros hai que se douran, madeiros hai que se adoran, madeiros hai que se queiman e, ao cabo, todo é leña. O hábito non fai ao monxe
|
| Romanian
|
...
|
...
|
...
|
| Spanish
|
Por mucho que el burro se disfrace de caballo, seguirá siendo burro.
|
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
|
|
| Turkish
|
Eşek at kılığına girse de yine eşek olur.
|
Bir kişi karakterden ya da insan değerlerinden yoksun ise, o kişiyi giydiği şık kıyafetler kurtarmaz
|
Eşeğe Altın Semer Vursalar Eşek Yine Eşektir(Proverb)
|
