Difference between revisions of "Bir ayağı çukurda olmak"
From wikidioms
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | | <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
|. | |Un pie en un agujero. <!--literal translation to this language--> | ||
| | |No puede vivir mucho <!--To express the same to this language--> | ||
| | | <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
Revision as of 13:09, 25 April 2022
| Language | Turkish |
| Topics | Body Parts ,Health |
| Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) | Write here (in the idiom original language) an explanation, use, origin, etc. |
In English
| Literal Translation: | A foot in a hole. |
| Real meaning: | Can't live long. |
| Related idioms: | At death's door.https://www.dictionary.com/browse/at-death-s-door Have one foot in the grave. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/have-one-foot-in-the-grave |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | Un picior într-o gaură. | nu poate trăi mult. | La ușa morții.https://www.dictionary.com/browse/at-death-s-door Ai un picior în mormânt. |
| Spanish | Un pie en un agujero. | No puede vivir mucho | |
| Turkish | ... | ... | ... |
