Bir ayağı çukurda olmak

From wikidioms
Revision as of 14:25, 17 May 2022 by Emy (talk | contribs) (→‎In other languages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Language Turkish
Topics Body Parts ,Health
Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) Write here (in the idiom original language) an explanation, use, origin, etc.
Bir ayağı çukurda.jpg

In English

Literal Translation: A foot in a hole.
Real meaning: Can't live long.
Related idioms: At death's door.https://www.dictionary.com/browse/at-death-s-door Have one foot in the grave. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/have-one-foot-in-the-grave

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ...
Romanian Un picior într-o gaură. nu poate trăi mult. La ușa morții.https://www.dictionary.com/browse/at-death-s-door Ai un picior în mormânt.
Spanish Un pie en un agujero. No puede vivir mucho