| Language
|
Literal translation
|
To express the same
|
Related Idioms
|
| Basque
|
...
|
...
|
...
|
| Catalan
|
...
|
...
|
...
|
| Galician
|
Unha ferida de cinco céntimos e unha venda de dez céntimos.
|
Demasiada vendaxe para tan pouca ferida.
|
Moita carne para tan pouco gato.
|
| Romanian
|
Pahar de cinci cenți și pânză de zece cenți.
|
A face din țânțar armăsar.
|
...
|
| Spanish
|
Una herida de cinco céntimos y una venda de diez céntimos.
|
Demasiada venda para tan poca herida.
|
|
| Turkish
|
Beş sentlik pupua ve on sentlik paçavra
|
Önemsiz, küçük bir şeyi büyütüp mesele çıkarmak
|
Habbeyi kubbe yapmak
|
