Ce-i în mână nu-i minciună.
From wikidioms
| Language | Romanian |
| Topics | Body Parts |
| Explicații și utilizare | Proverbul se referă la siguranța pe care o ai asupra lucrului care este în posesia ta. Oamenii tind să creadă ceea ce pot vedea și atinge. |
In English
| Literal Translation: | What is in your hand is not a lie. |
| Real meaning: | It refers to the security you have over the thing that is in your possession. Also, it’s important to keep what you have and not give it on what might be your imagination- don’t give your belongings on illusions. |
| Related idioms: | A bird in the hand is worth two in the bush. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Elindeki yalan değil | şu an elde edilmiş olan bir kazancın garanti olduğu, fakat yarın gerçekleşmesi umulan şeyin ihtimal olduğunu anlatan bir atasözüdür | Bugünkü Tavuk Yarınki Kazdan İyidir(Proverb) |
