Costar un ojo de la cara

From wikidioms


Language Spanish
Topics Body Parts ,Money
Explanation and use (in mother tongue) Algo muy caro, que cuesta mucho dinero.

In English

Literal Translation: To cost a face's eye
Real meaning: Something very expensive, that costs a lot of money.
Related idioms: Costs an arm and a leg.

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician Costar un ollo da cara Que é moi caro Costar un ollo da cara
Romanian A costa ochiul unei fete. Ceva foarte scump, care costă o grămadă de bani. Costă un braț și un picior.
Turkish Bir yüzün gözüne mal olmak Çok pahalı olmak Ateş pahası olmak