Dacă vrei să faci o meserie, îți trebuie scule, dacă vrei să ai familie, îți trebuie oameni.
From wikidioms
| Language | Romanian |
| Topics | Family ,Love |
| Explicații și utilizare | Acest proverb se refera la importanța relațiilor și necesitatea legăturilor dintre oameni. |
In English
| Literal Translation: | If you want to do a job, you need tools, if you want to have a family, you need people. |
| Real meaning: | This proverb refers to the importance of relationships and the need for connections between people. |
| Related idioms: | A man can’t get rich if he takes proper care of his family.~ Navajo Proverb
Source: https://proverbicals.com/family |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Bir iş yapmak istiyorsan aletlere ihtiyacın var, bir aileye sahip olmak istiyorsan insanlara ihtiyacın var. | Bu atasözü, ilişkilerin önemini ve insanlar arasındaki bağlantıların gerekliliğini ifade eder. |
