Difference between revisions of "Devede kulak"
From wikidioms
(Created page with "<!--Categories: first: original language, then topics. This information is not showed in the page--> Category:Turkish Category:Animals <!--table with original languag...") |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| style="color:darkgreen"|Literal Translation: | | style="color:darkgreen"|Literal Translation: | ||
| | |Ear of the camel. | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Real meaning: | |style="color:darkgreen" |Real meaning: | ||
| | |An amount that is so small that it does not make an important difference or have much effect | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Related idioms: | |style="color:darkgreen" |Related idioms: | ||
| | |a drop in the ocean | ||
|} | |} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 64: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
|. | |Urechea cămilei. <!--literal translation to this language--> | ||
|. | |O cantitate atât de mică încât nu face o diferență importantă și nici nu are prea mult efect. <!--To express the same to this language--> | ||
|. | |o picătură în ocean. <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
Latest revision as of 17:30, 9 May 2023
| Language | Turkish |
| Topics | Animals |
| Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) | Büyük bir bütüne göre o bütünden ufacık bir parça, çok önemsiz ve küçük bir şey. "Bu yaptığı onca şeyin yanında devede kulak kalır." |
In English
| Literal Translation: | Ear of the camel. |
| Real meaning: | An amount that is so small that it does not make an important difference or have much effect |
| Related idioms: | a drop in the ocean |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | Urechea cămilei. | O cantitate atât de mică încât nu face o diferență importantă și nici nu are prea mult efect. | o picătură în ocean. |
| Spanish | ... | ... | ... |
