View source for Eguzkia eta euria, Erromako zubia

<!--Categories: first: original language, then topics. This information is not showed in the page-->
[[Category:Basque]] [[Category:Nature]]  

<!--table with original language and topics-->
{| class="wikitable"
|style="color:darkgreen" |Language 
|[[:Category:Basque|Basque]]   <!--Change French to your language:Basque, Catalan, Galician, German, Italian, Romanian,  
 Spanish, Turkish -->
|-
|style="color:darkgreen" |Topics 
|[[:Category:Nature|Nature]]     <!--Change/delete these topics or add new ones, separated by ,    -->
|}

{| class="wikitable"
|style="color:darkgreen" |Explanation and use ''(in mother tongue)'' 
|Euria egin ondoren, Erromako zubia edo ortzadarra agertzen da zeruan.
|}
[[File:Eguzkia eta euria Lander.jpg|300px|thumb|right]]    <!-- drawing: upload it previously -->
==In English==
{| class="wikitable"
|-
| style="color:darkgreen"|Literal Translation:
|Sun and rain, the Bridge of Rome.
|-
|style="color:darkgreen" |Real meaning: 
|After the rain, the Bridge of Rome or the rainbow appears in the sky.
|-
|style="color:darkgreen" |Related idioms: 
|After the rain, a rainbow. After the storm, the calm
|}

==In other languages==
{| class="wikitable"
|-
! style="color:darkgreen" | '''Language'''
! style="color:darkgreen" | '''Literal translation'''
! style="color:darkgreen" | '''To express the same'''
! style="color:darkgreen" | '''Related Idioms'''
|-
|[[:Category:Basque|Basque]]
|...                               <!--literal translation to this language-->
|...                               <!--To express the same to this language--> 
|...                               <!--Related idioms in this language. Use [[   ]] surrounding the idiom--> 
|-
|[[:Category:Catalan|Catalan]]
|...                               <!--literal translation to this language-->
|...                               <!--To express the same to this language--> 
|...                               <!--Related idioms in this language. Use [[   ]] surrounding the idiom--> 
|-
|[[:Category:Galician|Galician]]
|Sol e choiva, ponte de Roma.
|Cando sae o sol e choveu, sae o arco da vella.
|Despois da tormenta sempre chega a calma.
|-
|[[:Category:Romanian|Romanian]]
|După ploaie, pe cer apare Podul Romei sau curcubeul                              <!--literal translation to this language-->
|După ploaie răsare soarele.                              <!--To express the same to this language--> 
|Dincolo de nori e soare.                               <!--Related idioms in this language. Use [[   ]] surrounding the idiom--> 
|-
|[[:Category:Spanish|Spanish]]
|Sol y lluvia, puente de Roma.
|Cuando sale el sol y ha hecho lluvia, sale el arco iris.
|Despues de la tormenta siempre llega la calma.
|-
|[[:Category:Turkish|Turkish]]
|Güneş ve yağmur, Roma Köprüsü.<!--literal translation to this language-->
|Her zorluğun güzel bir sonu vardır.<!--To express the same to this language--> 
|Her gecenin bir sabahı vardır.(Proverb)<!--Related idioms in this language. Use [[   ]] surrounding the idiom--> 
|-
|}


__NOTOC__ <!-- To hide the Table of Contents -->