Difference between revisions of "Ekmek parası kazanmak"
From wikidioms
| Line 66: | Line 66: | ||
|Câștigă bani pentru pâine. <!--literal translation to this language--> | |Câștigă bani pentru pâine. <!--literal translation to this language--> | ||
|Câștigă bani pentru a trăi o familie. <!--To express the same to this language--> | |Câștigă bani pentru a trăi o familie. <!--To express the same to this language--> | ||
| | |A pune pâine pe masă.O fi munca grea dar ea te-nvață și tot ea te hrănește. <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
Revision as of 17:09, 30 March 2023
| Language | Turkish |
| Topics | Food ,Money ,Work |
| Türkçe açıklaması ve kullanımı (in mother tongue) | Para kazanmak, evi geçindirmek. "Babası hastalandığından beri ekmek parasını o kazanıyor. " |
In English
| Literal Translation: | Earn money for bread |
| Real meaning: | Earn money for a family to live on. |
| Related idioms: | Bring home the bacon. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/bring-home-the-bacon?q=Bring+home+the+bacon |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | Câștigă bani pentru pâine. | Câștigă bani pentru a trăi o familie. | A pune pâine pe masă.O fi munca grea dar ea te-nvață și tot ea te hrănește. |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
