Difference between revisions of "El temps és or"
From wikidioms
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Topics | |style="color:darkgreen" |Topics | ||
|[[:Category:Time|Time]] ,[[:Category:Habits|Habits]] | |[[:Category:Time|Time]], [[:Category:Habits|Habits]] | ||
|} | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|style="color:darkgreen" |Explanation and use | |style="color:darkgreen" |Explanation and use | ||
|Aquesta frase feta vol dir que el temps és un recurs valuós perquè el temps en aquest món és finit | |Aquesta frase feta vol dir que el temps és un recurs valuós perquè el temps en aquest món és finit | ||
|} | |} | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
| style="color:darkgreen"|Literal Translation: | | style="color:darkgreen"|Literal Translation: | ||
|Time is | |Time is gold | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Real meaning: | |style="color:darkgreen" |Real meaning: | ||
| | |Time is the most valuable thing in the world, for once lost, it’s impossible to recover and this idiom also means that to earn money, we should use our time in fruitful activities. | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Related idioms: | |style="color:darkgreen" |Related idioms: | ||
| | |Time is money | ||
|} | |} | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | |O tempo é oro <!--literal translation to this language--> | ||
| | |O tempo é moi importante <!--To express the same to this language--> | ||
| | |O tempo é oro <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:German|German]] | |[[:Category:German|German]] | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Italian|Italian]] | |[[:Category:Italian|Italian]] | ||
|... | |... Il tempo è denaro | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
| Line 67: | Line 70: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| | |El tiempo es oro <!--literal translation to this language--> | ||
| | |El tiempo es muy importante <!--To express the same to this language--> | ||
| | |El tiempo es oro <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
| | |Zaman altındır<!--literal translation to this language--> | ||
|. | |“zaman para gibi değerlidir, boşa geçirilmemesi gerekir” anlamında söylenir.<!--To express the same to this language--> | ||
| | |Vakit, nakittir<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 15:06, 5 April 2023
| Language | Catalan |
| Topics | Time, Habits |
| Explanation and use | Aquesta frase feta vol dir que el temps és un recurs valuós perquè el temps en aquest món és finit |
In English
| Literal Translation: | Time is gold |
| Real meaning: | Time is the most valuable thing in the world, for once lost, it’s impossible to recover and this idiom also means that to earn money, we should use our time in fruitful activities.
|
| Related idioms: | Time is money |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | O tempo é oro | O tempo é moi importante | O tempo é oro |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... Il tempo è denaro | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | El tiempo es oro | El tiempo es muy importante | El tiempo es oro |
| Turkish | Zaman altındır | “zaman para gibi değerlidir, boşa geçirilmemesi gerekir” anlamında söylenir. | Vakit, nakittir |
