Estaban peneques
From wikidioms
| Language | Galician |
| Topics | Health ,Habits |
| Explicación e uso | Encontrarse mal por estar baixo os efectos do alcol |
In English
| Literal Translation: | We were tottering |
| Real meaning: | Feeling bad about being under the influence of alcohol |
| Related idioms: | Be drunk, be in orbit, see snakes |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | A se legăna (de la alcool) | Cineva care este "beat-curcă". | Beat curcă. |
| Spanish | Estaban balanceándose | Estaban borrachos | Llevaban una cogorza encima |
| Turkish | Sendeliyorduk. | Vücut ve akıl dengesini kaybedinceye kadar içip sarhoş olmak. | Zil zurna sarhoş olmak. |
