Estar en Babia

From wikidioms
Language Spanish
Topics Other topics
Explanation and use (in mother tongue) Estar distraído/a y como ajeno a aquello que se trata

In English

Literal Translation: Be in Babia
Real meaning: Being distracted and as oblivious to what is being discussed
Related idioms: Head in the clouds

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician Estar en babia Estar despistados Estar na luna
Romanian A fi în Babia. A fi distras și indiferent la ceea ce se discută. Cu capul in nori.
Turkish ... ... ...