Ez hankarik ez bururik ez izan
From wikidioms
| Language | Basque |
| Topics | Body Parts |
| Explanation and use (in mother tongue) | Zerbaitek zentzurik ez izatea. |
In English
| Literal Translation: | Not to have feet or head. |
| Real meaning: | Not to make sense. |
| Related idioms: | To make no sense whatsoever. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Catalan | Să nu aibă picioare sau cap. | A fi fără cap și picioare. | A nu avea noimă. |
| Galician | Non ter pés nin cabeza. | Non ter sentido | Non ter pés nin cabeza. |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | No tener ni pies ni cabeza. | No tener sentido | No tener ni pies ni cabeza. |
| Turkish | Ayakları ve kafaları olmamak. | Mantıklı olmamak | ... |
