Hego haizea, ero haizea

From wikidioms

Language Basque
Topics Nature
Explanation and use (in mother tongue) Hego haizea datorrenean, bero datorrenez, zentzumenak erotu egiten direla esaten da.
Hego haizea ero haizea Eider.jpg

In English

Literal Translation: Wind from the south, crazy wind.
Real meaning: When the warm wind comes from the south, it is said that our senses go crazy.
Related idioms:

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Catalan ... ... ...
Galician Vento do sur, vento loco. O vento do sur vóltanos tolos ...
Romanian Vânt din sud, vânt nebun. ... ...
Spanish Viento del sur, viento loco. El viento del sur nos vuelve locos ...
Turkish Güneyden rüzgar, çılgın rüzgar. ... ...