Difference between revisions of "Istoria se repetă."
From wikidioms
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
| | |A historia repítese<!--literal translation to this language--> | ||
| | |Moitos dos feitos que xa aconteceron, volven a ocorrer dunha forma máis ou menos parecida<!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| | |La historia se repite<!--literal translation to this language--> | ||
| | |Muchos de los hechos que ya ocurrieron, vuelven a repetirse de una forma u otra<!--To express the same to this language--> | ||
|... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |... <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
Latest revision as of 20:12, 29 May 2022
| Language | Romanian |
| Topics | History ,Time |
| Explicații și utilizare | Acest proverb se referă la faptul că la un moment dat anumite evenimente nefaste se pot repeta dacă nu învățăm ceva din ele. |
In English
| Literal Translation: | History repeats itself. |
| Real meaning: | This proverb means that the events can return in our lives if we don’t learn anything from those. |
| Related idioms: | History repeats itself. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | A historia repítese | Moitos dos feitos que xa aconteceron, volven a ocorrer dunha forma máis ou menos parecida | ... |
| Spanish | La historia se repite | Muchos de los hechos que ya ocurrieron, vuelven a repetirse de una forma u otra | ... |
| Turkish | Tarih tekrar eder | Tarihte yapılanlar gelecekte de görülmektedir. | Tarih tekerrür eder.(Proverb) |
