Izenetik izanera, gogoa zubi

From wikidioms


Language Basque
Topics Virtue
Explanation and use (in mother tongue) Nahi izatea baino zerbait gehiago behar da zerbait izateko edo zerbait lortzeko.
Irati.jpg

In English

Literal Translation: There is a bridge between wanting to be something and really being it.
Real meaning: Wanting to be something is not enough in order to achieve it.
Related idioms: It's all talk and no action.

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
German ... ... ...
Italian ... ... ...
Romanian ... ... ...
Spanish Del nombre al ser hay un puente. Del dicho al hecho hay un trecho. ...
Turkish ... ... ...