Difference between revisions of "Kanlı canlı olmak"

From wikidioms
Line 64: Line 64:
|-
|-
|[[:Category:Romanian|Romanian]]
|[[:Category:Romanian|Romanian]]
|...                              <!--literal translation to this language-->
|Fii plin de sânge și viață.                              <!--literal translation to this language-->
|...                               <!--To express the same to this language-->  
|                              <!--To express the same to this language-->  
|...                               <!--Related idioms in this language. Use [[  ]] surrounding the idiom-->  
|                              <!--Related idioms in this language. Use [[  ]] surrounding the idiom-->  
|-
|-
|[[:Category:Spanish|Spanish]]
|[[:Category:Spanish|Spanish]]

Revision as of 11:51, 7 April 2022


Language Turkish
Topics Health
Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) Enerji dolu olma, hayat enerjisi yüksek. "Daha 17'sinde, kanlı canlı bir hanım."
Default-idiom-drawing.png

In English

In other languages

Literal Translation: Be full of blood and life.
Real meaning: Energetic, full of life energy.
Related idioms: Be full of beans. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/be-full-of-beans
Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
German ... ... ...
Italian ... ... ...
Romanian Fii plin de sânge și viață.
Spanish ... ... ...
Turkish ... ... ...