Difference between revisions of "No tener pelos en la lengua"
From wikidioms
| Line 16: | Line 16: | ||
|Decir las cosas de forma clara y directa, sin importar lo que piensen los demás. | |Decir las cosas de forma clara y directa, sin importar lo que piensen los demás. | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:NO TENER PELOS EN LA LENGUA.jpg|300px|thumb|right]] <!-- drawing: upload it previously --> | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|Non ter pelos na lingua <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |Non ter pelos na lingua <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
Revision as of 09:36, 9 May 2022
| Language | Spanish |
| Topics | Body Parts |
| Explicación y uso | Decir las cosas de forma clara y directa, sin importar lo que piensen los demás. |
In English
| Literal Translation: | Do not have hair in the mouth |
| Real meaning: | Say things clearly and directly, regardless of what others think. |
| Related idioms: | He/she does not mince his/her words |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | Non ter pelos na lingua | Dicir as cosas como son | Non ter pelos na lingua |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
