Nu aduce anul/ziua ce aduce ceasul/ora.
From wikidioms
Revision as of 13:42, 17 March 2022 by Veronica Sandor (talk | contribs)
| Language | Romanian |
| Topics | Time |
| Explanation and use (in mother tongue) | Faptul că poţi să aştepţi să se întâmple un anumit lucru un an întreg iar altele se întâmplă într-o secundă când nici nu te aştepţi. |
In English
| Literal Translation: | It doesn't bring the day what brings the time. |
| Real meaning: | It refers to the fact that you can wait for a certain thing to happen for a whole year and for others to happen in a second when you don't even expect it. |
| Related idioms: |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
