Difference between revisions of "Ochii care nu se văd se uită."
From wikidioms
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 74: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
|. | |Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.<!--literal translation to this language--> | ||
|. | |“Birbirinden uzakta olan kimselerin arasındaki sevgi zamanla azalır, uzakta olanlar birbirlerini zamanla seyrek anımsar duruma düşer” anlamında söylenir. | ||
|. | <!--To express the same to this language--> | ||
|Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 08:12, 9 May 2023
| Language | Romanian |
| Topics | Time |
| Explicații și utilizare | Trecerea timpului face ca uneori să uităm oamenii. |
In English
| Literal Translation: | Out of sight out of mind. |
| Real meaning: | The passage of time makes us sometimes forget people. |
| Related idioms: | Out of sight out of mind. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. | “Birbirinden uzakta olan kimselerin arasındaki sevgi zamanla azalır, uzakta olanlar birbirlerini zamanla seyrek anımsar duruma düşer” anlamında söylenir. | Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. |
