Difference between revisions of "Osasuna, munduko ondasuna"
From wikidioms
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
Osasuna munduko gauzarik garrantzitsuena da. | Osasuna munduko gauzarik garrantzitsuena da. | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:Osasuna munduko ondasuna Ane.jpg|300px|thumb|right]] <!-- drawing: upload it previously --> | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
! style="color:darkgreen" | '''To express the same''' | ! style="color:darkgreen" | '''To express the same''' | ||
! style="color:darkgreen" | '''Related Idioms''' | ! style="color:darkgreen" | '''Related Idioms''' | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Catalan|Catalan]] | |[[:Category:Catalan|Catalan]] | ||
| Line 50: | Line 45: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 65: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
|. | |Sănătatea, binele lumii. <!--literal translation to this language--> | ||
| | |Prima bogăție este sănătatea <!--To express the same to this language--> | ||
|. | |Sănătatea e cel mai de preț bun al omului. <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
| Line 75: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
|. | |Sağlık, paradan değerlidir.<!--literal translation to this language--> | ||
|. | |Sağlıklı olmak her türlü zenginlikten daha değerlidir.<!--To express the same to this language--> | ||
|... | |Sağlık, vücutları sağlam olanların başına konmuş bir taçtır.(Hz. Muhammet s.a.v.)<!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 16:38, 29 March 2023
| Language | Basque |
| Topics | Health |
| Explanation and use (in mother tongue) |
Osasuna munduko gauzarik garrantzitsuena da. |
In English
| Literal Translation: | Health, the good of the world. |
| Real meaning: | Health is the most important thing in the world. |
| Related idioms: | An apple a day keeps the doctor away. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | Sănătatea, binele lumii. | Prima bogăție este sănătatea | Sănătatea e cel mai de preț bun al omului. |
| Spanish | La salud, el bien del mundo. | ... | La salud es la mayor riqueza. |
| Turkish | Sağlık, paradan değerlidir. | Sağlıklı olmak her türlü zenginlikten daha değerlidir. | Sağlık, vücutları sağlam olanların başına konmuş bir taçtır.(Hz. Muhammet s.a.v.) |
