Difference between revisions of "Para dökmek"
From wikidioms
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Bir şey için çok para ödemek." Kızının eğitimi için çok para döktü." | |Bir şey için çok para ödemek." Kızının eğitimi için çok para döktü." | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:Para_dökmek.jpg|300px|thumb|right]] <!-- drawing: upload it previously --> | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
| Line 64: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
| | |Toarnă cu bani. <!--literal translation to this language--> | ||
| <!--To express the same to this language--> | |A plăti mulți bani pentru ceva. <!--To express the same to this language--> | ||
| | |A fi slobod la mână. <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Spanish|Spanish]] | |[[:Category:Spanish|Spanish]] | ||
|... <!--literal translation to this language--> | |... <!--literal translation to this language--> | ||
|... <!--To express the same to this language--> | |... <!--To express the same to this language--> | ||
Latest revision as of 17:28, 9 May 2023
| Language | Turkish |
| Topics | Money |
| Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) | Bir şey için çok para ödemek." Kızının eğitimi için çok para döktü." |
In English
| Literal Translation: | Pour money |
| Real meaning: | To pay a lot of money for something. |
| Related idioms: | Cost an arm and leg for something.https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/an-arm-and-a-leg |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | Toarnă cu bani. | A plăti mulți bani pentru ceva. | A fi slobod la mână. |
| Spanish | ... | ... | ... |
