Prietenul la nevoie se cunoaște.
From wikidioms
Language | Romanian |
Topics | Friendship ,Love |
Explicații și utilizare | Un prieten adevărat este acela care nu renunță la o prietenia pentru ceva anume și nu cere nimic în schimbul ei. |
In English
Literal Translation: | A friend in need is a friend indeed. |
Real meaning: | A true friend is one who does not give up a friendship for something and does not ask for anything in return. |
Related idioms: | A friend in need is a friend indeed. |
In other languages
Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
---|---|---|---|
Basque | ... | ... | ... |
Catalan | ... | ... | ... |
Galician | ... | ... | ... |
Spanish | ... | ... | ... |
Turkish | Dost kara günde belli olur. | Gerçek dostlar insanın üzüntülü, sıkıntılı günlerinde yardıma koşar, dostunun yanında olur. | Dost kara günde belli olur(Proverb) |