Difference between revisions of "Un măr bolnav strică o grămada mare de mere sănătoase."
From wikidioms
| (9 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|style="color:darkgreen" |Explicații și utilizare | |style="color:darkgreen" |Explicații și utilizare | ||
|Se referă la influența rea pe care o poate avea cineva asupra unui grup. | |Se referă la influența rea pe care o poate avea cineva asupra unui grup. | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:CamScanner 03-07-2022 13.08 17.jpg|300px|thumb|right]] | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Related idioms: | |style="color:darkgreen" |Related idioms: | ||
| | |... | ||
|} | |} | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Galician|Galician]] | |[[:Category:Galician|Galician]] | ||
|... | |... | ||
|... | |... | ||
| Line 72: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Turkish|Turkish]] | |[[:Category:Turkish|Turkish]] | ||
| | |Çürük bir elma, büyük bir sağlıklı elma yığınını bozar. | ||
| | |Bir işteki ya da topluluktaki kötü birinin ya da kötü bir işin diğer kişileri ve işleri olumsuz etkilemesi. | ||
| | |Sepetteki bir çürük elma tüm sepeti çürütür. | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
__NOTOC__ <!-- To hide the Table of Contents --> | __NOTOC__ <!-- To hide the Table of Contents --> | ||
Latest revision as of 10:15, 23 May 2022
| Language | Romanian |
| Topics | Habits ,Education |
| Explicații și utilizare | Se referă la influența rea pe care o poate avea cineva asupra unui grup. |
In English
| Literal Translation: | A rotten apple spoils a large pile of healthy apples. |
| Real meaning: | It refers to the bad influence that someone can have on a group. |
| Related idioms: | ... |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Çürük bir elma, büyük bir sağlıklı elma yığınını bozar. | Bir işteki ya da topluluktaki kötü birinin ya da kötü bir işin diğer kişileri ve işleri olumsuz etkilemesi. | Sepetteki bir çürük elma tüm sepeti çürütür. |
