Difference between revisions of "Un măr bolnav strică o grămada mare de mere sănătoase."
From wikidioms
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
| style="color:darkgreen"|Literal Translation: | | style="color:darkgreen"|Literal Translation: | ||
| | |A rotten apple spoils a large pile of healthy apples. | ||
|- | |- | ||
|style="color:darkgreen" |Real meaning: | |style="color:darkgreen" |Real meaning: | ||
Revision as of 15:55, 25 April 2022
| Language | Romanian |
| Topics | Habits ,Education |
| Explicații și utilizare | Se referă la influența rea pe care o poate avea cineva asupra unui grup. |
In English
| Literal Translation: | A rotten apple spoils a large pile of healthy apples. |
| Real meaning: | Ever had a date who didn’t show up? In French, you say the person “vous a posé un lapin”. |
| Related idioms: | To stand someone up |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
