Difference between revisions of "Welcome to Wikidioms"

From wikidioms
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Welcome, ongi etorri, benvingut, benvido, willkommen, benvenuto, bine ati venit, bienvenido, hoşgeldiniz'''
'''Welcome, ongi etorri, benvingut, benvido, bine ati venit, bienvenido, hoşgeldiniz'''


<span style="font-size:200%;color:red">UNDER CONSTRUCTION</span><br/>
In this project we will gather a lot of idioms and proverbs from different languages with their origin, use, real meanings, literal translations and also equivalent idioms in English and other languages.
In this project we will gather a lot of idioms and proverbs from different languages with their origin, use, real meanings, literal translations and also equivalent idioms in English and other languages.
   
   
Line 26: Line 25:
[[:Category:Catalan|Catalan]] -
[[:Category:Catalan|Catalan]] -
[[:Category:Galician|Galician]] -
[[:Category:Galician|Galician]] -
[[:Category:German|German]] -
[[:Category:Italian|Italian]] -
[[:Category:Romanian|Romanian]] -
[[:Category:Romanian|Romanian]] -
[[:Category:Spanish|Spanish]] -  
[[:Category:Spanish|Spanish]] -  
Line 35: Line 32:
[[:Category:Topics|'''Idioms by topic''']]  
[[:Category:Topics|'''Idioms by topic''']]  
<br/><br/>
<br/><br/>
This wiki is made by a group of European High Schools under an [https://twinspace.etwinning.net/195514/home Etwinning project].
<br/>
'''High Schools involved:'''
'''High Schools involved:'''
* Heinrich-Böll-Schule - Hattersheim am Main, Germany
* IC "J.& R. Kennedy" - Inzago, Italy
* Pamukören Ortaokulu - Kuyucak, Turkey
* Pamukören Ortaokulu - Kuyucak, Turkey
* IES Ignacio Ellacuria-Zurbaran BHI - Bilbao, Spain
* IES Ignacio Ellacuria-Zurbaran BHI - Bilbao, Spain
Line 45: Line 38:
* Colegiul „Petru Maior” - Reghin, Romania
* Colegiul „Petru Maior” - Reghin, Romania
* INS Ramon Barbat Miracle, Vila-Seca, Spain
* INS Ramon Barbat Miracle, Vila-Seca, Spain
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=_eW5M3N2Lm0|400|inline|Instructions:Adding an idiom to this wiki|frame}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=tQTC4D8jIDs|400|inline|Instructions:Adding a picture to an idiom|frame}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=rgxEJvqKJu0|400|inline|Instructions:Adding local translations and formatting|frame}}
This wiki is made by a group of European High Schools under an [https://twinspace.etwinning.net/195514/home Etwinning project].
<br/>

Latest revision as of 09:10, 2 May 2022

Welcome, ongi etorri, benvingut, benvido, bine ati venit, bienvenido, hoşgeldiniz

In this project we will gather a lot of idioms and proverbs from different languages with their origin, use, real meanings, literal translations and also equivalent idioms in English and other languages.



LogoEtwinning.jpg

Idioms by language: Basque - Catalan - Galician - Romanian - Spanish - Turkish - Ukrainian

Idioms by topic

High Schools involved:

  • Pamukören Ortaokulu - Kuyucak, Turkey
  • IES Ignacio Ellacuria-Zurbaran BHI - Bilbao, Spain
  • IES Fernando Wirtz Suárez - A Coruña, Spain
  • Colegiul „Petru Maior” - Reghin, Romania
  • INS Ramon Barbat Miracle, Vila-Seca, Spain
Instructions:Adding an idiom to this wiki
Instructions:Adding a picture to an idiom
Instructions:Adding local translations and formatting

This wiki is made by a group of European High Schools under an Etwinning project.