Zaman su gibi akıp geçer
From wikidioms
| Language | Turkish |
| Topics | Time ,Nature |
| Türkçe açıklaması ve kullanımı (in mother tongue) | Zamanın çok hızlı geçip gitmesi. " Çok güzel şeyler anlatıyordu, vakit su gibi akıp geçti. " |
In English
| Literal Translation: | Time flows like water. |
| Real meaning: | Used to mean that time passes surprisingly quickly. |
| Related idioms: | Time flies. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/time-flies |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| German | ... | ... | ... |
| Italian | ... | ... | ... |
| Romanian | Timpul curge ca apa. | Used to mean that time passes surprisingly quickly. | timpul zboara. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/english/time-flies. |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
