Zaman su gibi akıp geçer

From wikidioms
Revision as of 20:17, 5 April 2023 by Emy (talk | contribs) (→‎In other languages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Language Turkish
Topics Time ,Nature
Türkçe açıklaması ve kullanımı (in mother tongue) Zamanın çok hızlı geçip gitmesi. " Çok güzel şeyler anlatıyordu, vakit su gibi akıp geçti. "
Zaman su gibi akıp geçer.jpg

In English

Literal Translation: Time flows like water.
Real meaning: Used to mean that time passes surprisingly quickly.
Related idioms: Time flies. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/time-flies

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
Romanian Timpul curge ca apa. Timpul şi refluxul nu aşteaptă pe nimeni. Timpul zboară. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/english/time-flies.
Spanish ... ... ...