Zenbat buru, hainbat aburu
From wikidioms
| Language | Basque |
| Topics | Education, Body Parts |
| Explanation and use (in mother tongue) | Munduan pertsona asko daude, eta horietako bakoitzak bere iritzia dauka. Iritzi anitz daude. |
In English
| Literal Translation: | There are as many heads as opinions. |
| Real meaning: | There are as many opinions as people. |
| Related idioms: | Two heads are better than one. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | Hay tantas opiniones como personas. | ... | Para gustos, los colores. |
| Turkish | Fikirler kadar kafalar da var. | Bir kimsenin düşünemediğini bir başkası düşünebilir. | Akıl akıldan üstündür(Proverb). |
