Zozoak beleari ipurbeltz

From wikidioms


Language Basque
Topics Animals
Explanation and use (in mother tongue) Norberaren akatsak beste norbaiti egoztea edo leporatzea.
Zozoak beleari ipurbeltz Araitz.jpg

In English

Literal Translation: The blackbird to the crow: black bottom!
Real meaning: To blame another person of something you are to blame for too.
Related idioms:

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
German ... ... ...
Italian ... ... ...
Romanian ... ... ...
Spanish El mirlo le dice al cuervo: ¡tienes el culo negro! Le dijo el cazo a la sartén. Mira quién fue a hablar.
Turkish ... ... ...