Ложка дьогтю у бочці меду
From wikidioms
| Language | Ukrainian |
| Topics | Food |
| Explanation and use | Something small that spoils something valuable and nice; a single thing that is spoiling a situation that could have been very positive or enjoyable. |
In English
| Literal Translation: | A spoonful of tar in a barrel of honey. |
| Real meaning: | Something small that spoils something valuable and nice; a single thing that is spoiling a situation that could have been very positive or enjoyable. |
| Related idioms: |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | ... | ... | ... |
| Romanian | ... | ... | ... |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | Bir fıçı balda bir kaşık katran. | Sevimsiz ve sinir bozucu bir iş ne kadar küçük ve önemsiz gibi görünse de insanı rahatsız eder. | Sinek küçüktür ama mide bulandırır. (Proverb) |
