İyi gün dostu

From wikidioms
Revision as of 17:35, 9 May 2023 by Emy (talk | contribs) (→‎In other languages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Language Turkish
Topics Friendship
Türkçe anlamı ve kullanımı (in mother tongue) Sadece iyi günlerinde yanında olan, zor zamanlarında yardımcı olmayan kimse. "Bu zor günümde yanımda olmadı, iyi gün dostuymuş."
Default-idiom-drawing.png

In English

Literal Translation: Happy day friend.
Real meaning: A person who is a close friend in happy days but when you need him or her in a bad day, he/she isn't with you.
Related idioms: Fair-wether friend. https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C3%B6zl%C3%BCk/ingilizce/fair-weather-friend?q=fair+weather+friends

In other languages

Language Literal translation To express the same Related Idioms
Basque ... ... ...
Catalan ... ... ...
Galician ... ... ...
Romanian Prieten pentru zile bune. O persoană care este un prieten apropiat în zilele fericite, dar când ai nevoie de el sau ea într-o zi proastă, el/ea nu este cu tine.
Spanish ... ... ...