Echar una mano
From wikidioms
| Language | Spanish |
| Topics | Virtue ,Body Parts |
| Explanation and use (in mother tongue) | Ayudar a alguien. Cuando estás ayudando a alguien, estás echando una mano a alguien. |
In English
| Literal Translation: | Bear a hand |
| Real meaning: | Help someone. When you are helping someone, you are giving a hand to someone. |
| Related idioms: | Give a hand. |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | Botar unha man | Axudar alguén | botarlle un cable |
| Romanian | Da o mână de ajutor. | Dacă nu poţi ajuta un prieten cu bani, atunci ajută-l cu un suspin. | A da o mână de ajutor. |
| Turkish | Bir el ver | Yardım etmek | Bir el atmak; bir el vermek |
