Difference between revisions of "Estar en Babia"
From wikidioms
| Line 15: | Line 15: | ||
|Estar distraído/a y como ajeno a aquello que se trata | |Estar distraído/a y como ajeno a aquello que se trata | ||
|} | |} | ||
[[File: | [[File:ESTAR EN BABIA.jpg|300px|thumb|right]] <!-- drawing: upload it previously --> | ||
==In English== | ==In English== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|Estar despistados <!--To express the same to this language--> | |Estar despistados <!--To express the same to this language--> | ||
|Estar na luna <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | |Estar na luna <!--Related idioms in this language. Use [[ ]] surrounding the idiom--> | ||
|- | |- | ||
|[[:Category:Romanian|Romanian]] | |[[:Category:Romanian|Romanian]] | ||
Revision as of 09:35, 9 May 2022
| Language | Spanish |
| Topics | Other topics |
| Explanation and use (in mother tongue) | Estar distraído/a y como ajeno a aquello que se trata |
In English
| Literal Translation: | Be in Babia |
| Real meaning: | Being distracted and as oblivious to what is being discussed |
| Related idioms: | Head in the clouds |
In other languages
| Language | Literal translation | To express the same | Related Idioms |
|---|---|---|---|
| Basque | ... | ... | ... |
| Catalan | ... | ... | ... |
| Galician | Estar en babia | Estar despistados | Estar na luna |
| Romanian | Fii în Babia. | Fiind distras și indiferent de ceea ce se discută. | Cu capul in nori. |
| Spanish | ... | ... | ... |
| Turkish | ... | ... | ... |
