| Language
|
Literal translation
|
To express the same
|
Related Idioms
|
| Catalan
|
...
|
...
|
...
|
| Galician
|
O que vemos, o aprendemos
|
Aprendemos das nosas experiencias
|
...
|
| Romanian
|
Ceea ce vedem, învățăm.
|
Deșteptul învață din greșelile altora, dar prostul nici măcar din greșelile lui.
|
...
|
| Spanish
|
Aprender de lo que vemos.
|
...
|
Si no lo veo no lo creo
|
| Turkish
|
Ne görüyorsan onu öğreniyoruz
|
"Yanlış yoldaki kişiye sayısız öğüt versen işe yaramaz ama tuttuğu yolda başına gelecek bir kötülük onun aklını başına getirir” anlamında söylenir
|
Bir musibet bin nasihatten yeğdir(Proverb)
|
